4月23日,第二十七個世界讀書日,海南民生廣播攜手訊飛輸入法在方言保護計劃官網(wǎng)上線《海南方言小課堂》,“聲”動演繹方言文化,開啟方言保護之旅。
?《海南方言小課堂》以日常起居和身邊的物與事入手,用海南話短視頻講述演繹日常場景,把方言學(xué)習(xí)融入到場景中,譬如數(shù)字的多種讀法、方位的表達、不同年齡段人的稱呼、“撩漢”表白小技巧以及吃喝玩樂購等方面,帶著觀眾一起品味海南特色文化,將海南方言鮮活的、最有生命力的部分傳承下來,讓觀眾在情景中聽懂海南話,學(xué)會海南話,讓方言聽得懂、用得上、說得好,成為生活一部分。
教育部、國家語委于2015年開始啟動“中國語言資源保護工程”,在全國范圍開展以語言資源調(diào)查、保護、展示和開發(fā)利用等為核心的各項工作。2017年,訊飛輸入法發(fā)起“AI+公益”的方言保護計劃。海南民生廣播秉承傳承本地文化的宗旨,加入訊飛“AI+公益”的方言保護計劃,通過《海南方言小課堂》線上趣味情景教學(xué)的模式,開啟海南方言保護工作。
訊飛輸入法方言保護計劃利用現(xiàn)代科技手段創(chuàng)新探索新思路,以語言文化為著力點,以語音采集為切入點、以AI技術(shù)為支撐點,吸引廣大母語者和愛好者親近方言、熟悉方言、使用方言、熱愛方言,一起用心守護方言并參與到方言保護和傳承的活動中。例如,語言愛好者可以通過訊飛輸入法“我AI說方言”小程序參與互動,成為本地方言發(fā)音人,通過這一方言保護場景的設(shè)計,使方言、語音與文字更好結(jié)合起來,將文化與科技緊密連接,大大增強方言使用能力,使人人都能“接棒”方言保護。
此次,海南民生廣播攜手訊飛輸入法聯(lián)合推出公益方言小課堂,將方言課搬進互聯(lián)網(wǎng)平臺,用AI技術(shù)提供互動,并帶來方言語音識別的應(yīng)用,成為公共空間中表達鄉(xiāng)梓之情的載體,使方言與生活的距離更趨于和諧,也吸引更多年輕人融入方言學(xué)習(xí)的氛圍中,為更好傳承方言文化提供了厚實的載體。
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”,方言魅力深根在每個國人心中。通過新技術(shù)使方言煥發(fā)活力,通過系統(tǒng)的記錄與整理,多平臺傳播,讓方言長期留存成為可能。方言文化最好的保護傳承,是在使用中保護,在使用中傳承。海南民生廣播和訊飛輸入法的緊密合作為方言保護增添了一抹亮色,也開拓了方言傳承的新思路,助力裊裊鄉(xiāng)音傳遍瓊州。
標(biāo)簽: 傳統(tǒng)文化